7042. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ". قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyan bize tahdis etti; Eyyub’dan; İkrime’den; İbn Abbas’tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. Buyurdu ki: “Kim görmediği bir rüyayı (görmüş gibi) anlatırsa (buna yeltenirse), (kıyamet günü) iki arpa tanesini birbirine düğümlemesi teklif edilir; oysa o bunu asla yapamaz (yapamayacaktır). Kim bir topluluğun sözünü (konuşmasını), onlar istemediği —veya ondan kaçındığı (gizlediği)— halde dinlerse, kıyamet günü kulağına erimiş kurşun (ânuk) dökülür. Kim bir suret (tasvir) yaparsa, ona azap edilir ve o surete ruh üflemesi teklif edilir; oysa o (asla) üfleyebilecek değildir.” Süfyan dedi ki: “Eyyub bu hadisi bize vasl etti (merfu olarak rivayet etti).” Ve Kuteybe dedi ki: Ebu Avane bize tahdis etti; Katade’den; İkrime’den; Ebu Hureyre’den. (O), “Kim rüyasında yalan söylerse...” (kısmını mevkuf olarak rivayet edip) kendi sözü olarak (nakletti). Ve Şube; Ebu Haşim er-Rummanî’den dedi ki: İkrime’yi işittim; “Kim tasvir yaparsa, kim rüya uydurursa, kim dinlerse...” sözünü Ebu Hureyre’nin sözü olarak (nakletti). İshak bana tahdis etti, Halid bize tahdis etti; Halid’den; İkrime’den; İbn Abbas’tan. Dedi ki: “Kim dinlerse, kim rüya uydurursa, kim tasvir yaparsa...” (diyerek hadisin) benzerini (rivayet etti). Hişam; İkrime’den; İbn Abbas’tan; (bu üçünü) onun (İbn Abbas'ın kendi) sözü olarak (rivayet edip) ona tabi oldu.