7195. Hadis
وَقَالَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَ كِتَابَ الْيَهُودِ، حَتَّى كَتَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُتُبَهُ، وَأَقْرَأْتُهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ، وَقَالَ عُمَرُ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ مَاذَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ فَقُلْتُ تُخْبِرُكَ بِصَاحِبِهِمَا الَّذِي صَنَعَ بِهِمَا. وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لاَ بُدَّ لِلْحَاكِمِ مِنْ مُتَرْجِمَيْنِ.
Harice b. Zeyd b. Sabit, Zeyd b. Sabit’ten (naklederek) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona, yahudilerin yazısını öğrenmesini emretti. (Zeyd dedi ki:) Hatta ben Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem için onun mektuplarını yazdım ve ona yazdıkları vakit, onların mektuplarını ona okudum. Ömer –yanında Ali, Abdurrahman ve Osman varken– (bir kadın hakkında): “Bu ne diyor?” diye sordu. Abdurrahman b. Hatib dedi ki: Ben: “Sana, kocalarının onlara yaptığını haber veriyor” dedim. Ebu Cemre de: “Ben İbn Abbas ile insanlar arasında tercümanlık yapardım” dedi. Bazı insanlar da: “Hakim için mutlaka iki tercüman gerekir” dedi.