7304. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ". فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ.
Adem bize tahdis etti, İbn Ebi Zib bize tahdis etti, Zühri bize tahdis etti; Sehl b. Sa’d es-Saidi’den [naklederek]. Dedi ki: “Uveymir, Asım b. Adiy’e geldi ve dedi ki: ‘Söyle bana; karısının yanında bir adam bulup da onu öldüren bir adam hakkında (ne dersin)? (Kısas olarak) siz de onu öldürür müsünüz? Ey Asım! Benim için bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sor.’ (Asım) ona sordu. Fakat Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (bu tür) soruları kerih gördü ve ayıpladı. Asım dönüp ona, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in (böyle) sorulardan hoşlanmadığını haber verdi. Uveymir dedi ki: ‘Vallahi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e mutlaka gideceğim.’ Geldi. Allah Teala da Asım’dan sonra (onun hemen ardından) Kur’an’ı (ilgili ayetleri) indirmişti. (Nebi) ona: ‘Allah sizin hakkınızda Kur’an indirdi’ buyurdu. O ikisini çağırdı. Öne geçip lianlaştılar. Sonra Uveymir dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resulü! Eğer onu (nikahımda) tutarsam ona yalan söylemiş (iftira etmiş) olurum.’ Ve ondan ayrıldı. Oysa Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona ayrılmasını emretmemişti. Böylece lianlaşanlar hakkında sünnet (hüküm) bu şekilde cari oldu. Ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Ona bakın! Eğer kırmızı, kısa, vahre (kertenkele cinsi bir hayvan) gibi bir çocuk doğurursa, (kocasının) sadece yalan söylediğini düşünürüm. Ve eğer yağız (esmer), iri gözlü, kaba kalçalı bir çocuk doğurursa, (kocasının) ona karşı doğru söylediğini düşünürüm.’ (Kadın) çocuğu o sevilmeyen (kocanın zina isnat ettiği adama benzeyen) şekilde doğurdu.”