7315. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ " فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
Müsedded bize tahdis etti, Ebu Avane bize tahdis etti; Ebu Bişr’den; Said b. Cübeyr’den; İbn Abbas’tan [naklederek]. “Bir kadın Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve dedi ki: ‘Annem hac yapmayı adadı, fakat hac yapmadan önce vefat etti. Onun yerine hac yapabilir miyim?’ (Nebi): ‘Evet, onun yerine hac yap’ buyurdu. (Sonra şöyle devam etti): ‘Söyle bana; eğer annenin bir borcu olsaydı onu öder miydin?’ Kadın: ‘Evet’ dedi. (Nebi) buyurdu ki: ‘Öyleyse O’nun hakkını ödeyin. Çünkü Allah, vefa gösterilmeye en layık olandır.’”