7317. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.
Muhammed bize tahdis etti, Ebu Muaviye bize haber verdi, Hişam bize tahdis etti; babasından; Muğire b. Şu’be’den [naklederek]. Dedi ki: “Ömer b. Hattab, kadının imlası (çocuğunu düşürmesi) hakkında –ki o, karnına vurulup da cenini düşüren kadındır– sordu. Dedi ki: ‘Hanginiz bu konuda Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bir şey işitti?’ Ben: ‘Ben’ dedim. (Ömer): ‘Nedir o?’ dedi. Dedim ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Onda (diyat olarak) bir gurre; erkek köle veya cariye vardır.’ (Ömer): ‘Söylediğin şeye dair bana bir şahit (delil) getirinceye kadar (yanımdan) ayrılma!’ dedi. Bunun üzerine çıktım ve Muhammed b. Mesleme’yi buldum. Onu alıp geldim. O da benimle birlikte, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittiğine şahitlik etti: ‘Onda bir gurre; erkek köle veya cariye vardır.’” İbn Ebi’z-Zinad; babasından, o da Urve’den, o da Muğire’den diyerek (bu hadisi rivayet etmek suretiyle) ona mutabaat etmiştir.