7322. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".
İsmail bize tahdis etti, Malik bana tahdis etti; Muhammed b. el-Münkedir’den; Cabir b. Abdullah es-Selemi’den [naklederek]. “Bir bedevi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e İslam üzerine biat etti. Sonra Medine’de bedeviye humma (şiddetli hastalık) isabet etti. Bedevi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resulü! Biatımı ikale et (geri al).’ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (bunu) kabul etmedi. Sonra (tekrar) ona geldi ve: ‘Biatımı ikale et’ dedi. Yine kabul etmedi. Sonra (yine) ona geldi ve: ‘Biatımı ikale et’ dedi. Yine kabul etmedi. Bedevi (Medine’den) çıktı. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Medine ancak körük gibidir. Pisliğini atar, temizini ortaya çıkarır.’”