7323. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا. فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ. قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا. فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ.
Musa b. İsmail bize tahdis etti, Abdülvahid bize tahdis etti, Ma’mer bize tahdis etti; Zühri’den; Ubeydullah b. Abdullah’tan [naklederek]. Dedi ki: İbn Abbas radıyallahu anhuma bana tahdis etti. Dedi ki: “Abdurrahman b. Avf’a Kur’an okutuyordum. Ömer’in yaptığı son hac zamanı olunca, Abdurrahman Mina’da (bana) dedi ki: ‘Keşke Müminlerin Emirini göreydin! Ona bir adam geldi ve dedi ki: “Filan adam diyor ki: Eğer Müminlerin Emiri ölürse biz de filana biat ederiz.” Ömer: “Bu akşam mutlaka kalkıp (konuşma yapacağım). Ve (işlerini) gasp etmek isteyen bu grubu uyaracağım” dedi.’ (Abdurrahman dedi ki): Ben dedim ki: ‘Bunu yapma. Çünkü hac mevsimi, ayak takımı insanları toplar. Senin meclisine (çoğunlukla) onlar hakim olur. Sözünü (yanlış anlayıp) yerli yerine oturtamayacaklarından ve her habercinin onu alıp (yanlış) yaymasından korkarım. Medine’ye varıncaya kadar mühlet ver. Orası hicret yurdu ve sünnet yurdudur. Orada Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından muhacirler ve ensar ile baş başa kalırsın. Onlar senin sözünü anlar ve onu yerli yerine oturturlar.’ (Ömer) dedi ki: ‘Vallahi Medine’de yapacağım ilk konuşmada mutlaka bunu dile getireceğim.’” İbn Abbas dedi ki: Medine’ye geldik. (Ömer hutbesinde) dedi ki: “Allah Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’i hak ile gönderdi. Ve ona Kitabı indirdi. İndirilenler arasında recm ayeti de vardı.”