Kitap ve Sünnete Sarılma Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

7370. Hadis

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ‏.‏

Muhammed b. Harb bana tahdis etti. Yahya b. Ebi Zekeriya el-Ğassani bize tahdis etti. Hişam'dan; [o da] Urve'den; [o da] Aişe'den [nakletti] ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara hutbe verdi; Allah’a hamd ve sena etti, sonra şöyle buyurdu: “Aileme söven (iftira atan) bir topluluk hakkında bana ne tavsiye edersiniz? Ben onlar hakkında asla [kötü] bir şey bilmiyorum.” Ve Urve’den [naklen], o dedi ki: Aişe’ye durum haber verildiğinde: “Ey Allah’ın Resulü! Ailemin yanına gitmeme izin verir misin?” dedi. O da ona izin verdi ve onunla birlikte [bir] köle gönderdi. Ensar’dan bir adam şöyle dedi: “Seni tenzih ederiz (Sübhaneke)! Bunu konuşmak bize yakışmaz. Seni tenzih ederiz! Bu büyük bir iftiradır.”