7384. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
İbn Ebi'l-Esved bize tahdis etti. Haremi bize tahdis etti. Şu'be bize tahdis etti. Katade'den; [o da] Enes'ten; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [nakletti]. O şöyle buyurdu: “Cehenneme [insanlar] atılır...” Ve Halife bana dedi ki: Yezid b. Zürey' bize tahdis etti. Said bize tahdis etti. Katade'den; [o da] Enes'ten [nakletti]. Ve Mu'temir'den [naklen]: Babamdan işittim; o Katade'den; o Enes'ten; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [nakletti]. O şöyle buyurdu: “[Cehenneme] sürekli atılır; o ise: ‘Daha var mı?’ der. Nihayet Alemlerin Rabbi ayağını (kademini) onun içine koyar. O zaman Cehennemin bir kısmı diğer kısmına dürülür (toplanır). Sonra: ‘İzzetine ve keremine yemin olsun ki, yetti yetti!’ der. Cennette ise [yer] artmaya (boşluk kalmaya) devam eder. Nihayet Allah onun için bir halk yaratır ve onları Cennetin fazlasına (boş kalan yerine) yerleştirir.”