7385. Hadis
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.
Kabisa bize tahdis etti. Süfyan bize tahdis etti. İbn Cüreyc'den; [o] Süleyman'dan; [o] Tavus'tan; [o da] İbn Abbas radıyallahu anhuma'dan [nakletti]. O dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin şöyle dua ederdi: “Allahım! Hamd Sana mahsustur. Sen göklerin ve yerin Rabbisin. Hamd Sana mahsustur. Sen göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların Kayyumusun (yöneticisisin). Hamd Sana mahsustur. Sen göklerin ve yerin Nurusun. Sözün haktır, vaadin haktır, Sana kavuşmak haktır, Cennet haktır, Cehennem haktır, Kıyamet haktır. Allahım! Sana teslim oldum, Sana iman ettim, Sana tevekkül ettim, Sana yöneldim, Senin [yardımın] ile [düşmanla] mücadele ettim ve [aramızdaki ihtilaflarda] Senin hükmüne başvurdum. Benim geçmiş ve gelecek, gizli ve açık [günahlarımı] bağışla. Sen benim İlahımsın, Senden başka ilahım yoktur.” Sabit b. Muhammed bize tahdis etti. Süfyan bize bunu tahdis etti ve [şöyle] dedi: “[Duada]: ‘Sen Hakk’sın ve sözün haktır,’ [ifadesi vardı].”