7386. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.
Süleyman b. Harb bize tahdis etti. Hammad b. Zeyd bize tahdis etti. Eyyub'dan; [o] Ebu Osman'dan; [o da] Ebu Musa'dan [nakletti]. O dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir seferdeydik. Yüksek bir yere çıktığımızda tekbir getiriyorduk. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Kendinize acıyın (sesinizi yükseltip kendinizi zorlamayın). Zira siz sağır olan ve gaip olan (burada bulunmayan) birine dua etmiyorsunuz; siz işiten, gören ve yakın olan [Allah]’a dua ediyorsunuz.” Sonra [Resulullah] yanıma geldi; ben içimden: “La havle ve la kuvvete illa billah (Güç ve kuvvet ancak Allah iledir),” diyordum. Bana: “Ey Abdullah b. Kays! ‘La havle ve la kuvvete illa billah’ de. Çünkü o, Cennet hazinelerinden bir hazinedir,” buyurdu. —Veya: “Sana onu göstereyim mi?” dedi.—