7409. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ".
İshak bize tahdis etti. Affan bize tahdis etti. Vuheyb bize tahdis etti. Musa —ki o İbn Ukbe'dir— bize tahdis etti. Muhammed b. Yahya b. Habban bana tahdis etti. İbn Muhayriz'den; [o] Ebu Said el-Hudri'den [nakletti] ki: Beni Mustalik gazvesinde esirler ele geçirdiler. Onlardan (cariyelerden) faydalanmak istediler ama gebe kalmalarını istemediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e azil hakkında sordular. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Bunu yapmamanızda sizin için bir sakınca yoktur. Şüphesiz Allah, Kıyamet gününe kadar yaratacağı her şeyi (her canı) yazmıştır.” Mücahid, Kazaa’dan; [o] Ebu Said’i işittim [dedi]; [Ebu Said] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yaratılmış hiçbir nefis yoktur ki, onun yaratıcısı Allah olmasın.”