7466. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Muhammed b. Sinan bize tahdis etti. Fuleyh bize tahdis etti. Hilal b. Ali bize tahdis etti. Ata b. Yesar'dan; [o] Ebu Hureyre radıyallahu anh'den [nakletti] ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müminin misali ekin sapı gibidir. Rüzgar nereden eserse onu eğer büker (sallar). Rüzgar dindiğinde ise (tekrar) doğrulur. İşte mümin de bela ile böyle eğilir (imtihan edilir). Kafirin misali ise sert (ve dimdik duran) sedir ağacı gibidir. Allah dilediği zaman onu (kökünden) kırıp devirinceye kadar dimdik (sarsılmadan) durur.”