7475. Hadis
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ".
Yesere b. Safvan b. Cemil el-Lahmî bize tahdis etti. İbrahim b. Sa'd bize tahdis etti. Zühri'den; [o] Said b. Müseyyeb'den; [o] Ebu Hureyre'den [nakletti] ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben uyurken kendimi bir kuyunun başında gördüm. (Kuyudan) Allah'ın dilediği kadar (su) çektim. Sonra onu (kovayı) Ebu Kuhafe’nin oğlu (Ebu Bekir) aldı; bir veya iki kova çekti. Onun çekişinde bir zayıflık vardı —Allah onu bağışlasın—. Sonra (kovayı) Ömer aldı; (kova) onun elinde (deriden yapılmış) büyük bir kovaya dönüştü. Ben insanların içinde onun gibi güçlü (sıkı çalışan) bir dâhi (abkarî) görmedim. Nihayet insanlar (onun çektiği su sayesinde) develerini (suvarıp) ağıllarına yatırdılar (suya kandılar).”