Binûn

7481. Hadis

Kaynak: Sahih-i Buhari · El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

7481. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyân bize tahdis etti; Amr’dan; İkrime’den; Ebû Hureyre’den [naklen]; (Ebû Hureyre) bu hadisi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaştırarak şöyle dedi: “Allah gökte bir işe hükmettiği zaman melekler, O’nun sözüne boyun eğerek kanatlarını çırparlar; (bu ses) sanki düz bir kaya (safvân) üzerindeki zincir sesi gibidir —Ali dedi ki: Başkası ‘safevân’ dedi— ve bu (söz) onlara nüfuz eder. Nihayet kalplerinden korku giderilince: ‘Rabbiniz ne buyurdu?’ derler. ‘Hakkı (buyurdu). O yücedir, büyüktür’ derler.” Ali dedi ki: Bize Süfyân tahdis etti, bize Amr tahdis etti; İkrime’den; Ebû Hureyre’den bunu (rivayet etti). Süfyân dedi ki: Amr: “İkrime’yi işittim: Bize Ebû Hureyre tahdis etti” dedi. Ali dedi ki: Süfyân’a: “(Amr) ‘İkrime’yi işittim; o da: Ebû Hureyre’yi işittim, dedi’ mi dedi?” diye sordum. “Evet” dedi. Süfyân’a dedim ki: “Bir kimse Amr’dan, o İkrime’den, o da Ebû Hureyre’den merfû olarak onun ‘fuzzi'a’ şeklinde okuduğunu rivayet etti.” Süfyân: “Amr böyle okudu; bunu böyle mi işitti, işitmedi mi bilmiyorum” dedi. Süfyân dedi ki: “Bizim kıraatimiz de budur.”