7521. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ.
Humeydi bize tahdis etti. Süfyan bize tahdis etti. Mansur bize tahdis etti. Mücahid'den; [o] Ebu Ma'mer'den; [o] Abdullah radıyallahu anh'den [nakletti]. O dedi ki: Kabe'nin yanında iki Sakifli ve bir Kureyşli —veya iki Kureyşli ve bir Sakifli— toplandı. Karınlarının yağı çok (göbekli), kalplerinin fıkhı (anlayışı) ise azdı. Onlardan biri: “Allah'ın bizim söylediklerimizi işittiğini sanıyor musunuz (ne dersiniz)?” dedi. Diğeri: “Sesli söylersek işitir, gizli söylersek işitmez,” dedi. Öbürü de: “Eğer sesli söylediğimizde işitiyorsa, gizli söylediğimizde de işitir,” dedi. Bunun üzerine Allah Teala şu ayeti indirdi: { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ } “Siz; kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden (korkarak günah işlemekten) çekinmiyordunuz (gizlenmiyordunuz). Allah'ın yaptıklarınızdan çoğunu bilmediğini sanıyordunuz. İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti...” (Fussilet, 22-23).