7528. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ. وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
Kuteybe bize tahdis etti. Cerir bize tahdis etti. A'meş'ten; [o] Ebu Salih'ten; [o] Ebu Hureyre'den [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İki (kişi) dışında haset (gıpta) yoktur: Biri, Allah'ın kendisine Kur'an (ilmi/hafızlığı) verdiği ve onu gece gündüz (namazda) okuyan kimse. O (kendi kendine); ‘Keşke şu adama verilenin misli bana da verilseydi de onun yaptığı gibi ben de yapsaydım,’ der. Diğeri, Allah'ın kendisine mal verdiği ve onu hak yolunda harcayan kimse. O (buna gıpta eden); ‘Keşke şu adama verilenin misli bana da verilseydi de onun (hayır yolunda) yaptığı gibi ben de yapsaydım,’ der.”