7540. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Ahmed b. Ebi Süreyc bize tahdis etti. Şebabe bize haber verdi. Şu'be bize tahdis etti. Muaviye b. Kurre'den; [o] Abdullah b. Muğaffel el-Müzenî'den [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i (Mekke'nin) Fethi günü devesinin üzerinde Fetih suresini —veya Fetih suresinden (ayetler)— okurken gördüm. Okurken (sesini boğazında) titretti / terci' yaptı. Sonra Muaviye (b. Kurre), İbn Muğaffel'in okuyuşunu taklit ederek/hikaye ederek okudu ve: “İnsanların başınıza toplanması (endişesi) olmasaydı, İbn Muğaffel'in terci' yaptığı gibi ben de (sesimi) titretirdim (makam yapardım),” dedi. —(İbn Muğaffel de) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in okuyuşunu hikaye ediyordu.— Ben (Şu'be), Muaviye'ye: “Onun terci'i (titretmesi) nasıldı?” dedim. O: “A, a, a (diye sesini dalgalandırdı ve bunu) üç defa (yaptı),” dedi.