7543. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ " مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا ". قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا. قَالَ " {فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} ". فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ. فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى عَلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ " ارْفَعْ يَدَكَ ". فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ. وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا. فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ.
Müsedded bize tahdis etti. İsmail bize tahdis etti. Eyyub'dan; [o] Nafi'den; [o] İbn Ömer radıyallahu anhuma'dan [nakletti]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e Yahudilerden zina etmiş bir adam ve bir kadın getirildi. (Nebi) Yahudilere: “Bu ikisine ne yapacaksınız?” dedi. Onlar: “Yüzlerini siyaha boyarız ve onları(n itibarını) rezil ederiz (başkalarına ibret olsun diye teşhir ederiz),” dediler. (Nebi): “{ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ } ‘Eğer doğru söyleyenler iseniz, Tevrat'ı getirin de onu okuyun,’ (Ali İmran, 93)” buyurdu. Getirdiler ve razı (güvenilir) oldukları bir adama —(ravilerden biri) ‘Ey tek gözlü! Oku,’ (dediklerini ekledi)— söylediler. (Adam) okudu, ta ki ondan bir yere (Recim ayetine) gelince elini onun üzerine koydu. (Nebi veya Abdullah b. Selam): “Elini kaldır!” dedi. Elini kaldırdı, bir de baktılar ki orada Recim ayeti parlıyor. (Yahudi): “Ey Muhammed! Onlara (verilecek ceza) Recimdir. Fakat biz bunu aramızda gizliyorduk,” dedi. (Nebi) o ikisinin (cezalandırılmasını) emretti ve recmedildiler. Onun (erkek olanın), (atılan) taşlara karşı (kadını korumak için) üzerine kapandığını gördüm.