7556. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ".
Amr b. Ali bize tahdis etti. Ebu Asım bize tahdis etti. Kurre b. Halid bize tahdis etti. Ebu Cemre ed-Dubaî bize tahdis etti... İbn Abbas'a (şöyle) dedim. (İbn Abbas) dedi ki: Abdulkays heyeti Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: “Bizimle Senin aranda (yolumuzu kesen) Mudar müşrikleri var. Biz Sana ancak (savaşın yasak olduğu) haram aylarda ulaşabiliyoruz. Bize özlü bir emir ver ki, onunla amel edersek Cennete girelim ve onu (o emri) gerimizdekilere davet edelim (anlatalım),” dediler. (Resulullah): “Size dört şeyi emrediyorum ve sizi dört şeyden nehyediyorum. Size Allah'a imanı emrediyorum. Allah'a iman nedir bilir misiniz? O, Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet etmek, namazı kılmak, zekatı vermektir. Bir de ganimetlerden beşte birini (Allah yolunda) vermenizdir. Sizi dört şeyden nehyediyorum: Dubba (su kabağı), Nakir (içi oyulmuş hurma kütüğü), Ziftlenmiş kaplar ve Hantem (sırlı/yeşil çömlek) (içinde şıra/içki yapmaktan/içmekten).”