119_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى " . قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى . قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ . فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize tahdis etti. Hasan b. Musa bize tahdis etti. Hammad b. Seleme bize tahdis etti. Sabit el-Bünani'den; [o] Enes b. Malik'ten [naklen]. Dedi ki: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } “Ey iman edenler! Seslerinizi Nebi'nin sesinin üstüne yükseltmeyin...” [Hucurat, 2] ayeti —ayetin sonuna kadar— indiğinde; Sabit b. Kays evinde oturdu ve: “Ben ateş ehlindenim,” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [meclisinden] geri durdu. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Sa'd b. Muaz'a sordu: “Ey Ebu Amr! Sabit'in neyi var? Bir rahatsızlığı mı var?” buyurdu. Sa'd: “O benim komşumdur ve bir rahatsızlığı olduğunu bilmiyorum,” dedi. Dedi ki: Sa'd ona gidip Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in sözünü ona aktardı. Sabit [şöyle] dedi: “Bu ayet indi. Sizler de bilirsiniz ki ben, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e karşı sesi en çok yükseleninizim; [bu yüzden] ben ateş ehlindenim.” Sa'd bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e aktardı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bilakis o, cennet ehlindendir,” buyurdu.