139_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim hep birlikte Ebu'l-Velid'den tahdis ettiler; —Züheyr: “Hişam b. Abdülmelik bize tahdis etti,” dedi.— Ebu Avane'den; [o] Abdülmelik b. Umeyr'den; [o] Alkame b. Vail'den; [o da] Vail b. Hucr'den [naklen]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydım; bir arazi hususunda davalaşan iki adam ona geldiler. Biri: “Ey Allah'ın Resulü! Bu adam Cahiliye devrinde benim arazimin üzerine çöktü,” dedi. —Haksızlık yapan kişi İmrü'l-Kays b. Âbis el-Kindî idi; davacısı ise Rabia b. İbdan idi.— Buyurdu ki: “Delilin nerede?” O: “Delilim yoktur,” dedi. Buyurdu ki: “O hâlde onun yemini [geçerlidir].” [Davacısı]: “O zaman [araziyle birlikte] gider!” dedi. Buyurdu ki: “Senin için ancak budur.” [Davalısı] yemin etmek için kalkınca Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “Kim zulmen bir araziyi gasbederse; Allah'a, O kendisine çok gazaplı olduğu hâlde kavuşur.” İshak kendi rivayetinde “Rabia b. Aydan” dedi.