159_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا " .
Yahya b. Eyyub ve İshak b. İbrahim bize tahdis etti. Her ikisi de İbn Üleyye'den [naklettiler]. —İbn Eyyub: İbn Üleyye bize tahdis etti [dedi].— Yunus bize tahdis etti. İbrahim b. Yezid et-Teymi'den; —bildiğim kadarıyla o babasından işitmiştir—; [o] babasından; [o da] Ebu Zer'den [nakletti]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün şöyle buyurdu: “Bu güneşin nereye gittiğini biliyor musunuz?” [Sahabiler]: “Allah ve Resulü en iyi bilendir,” dediler. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu [güneş], Arş’ın altındaki karargahına (müstakar) varıncaya kadar akıp gider. Orada secdeye kapanır ve kendisine: ‘Kalk! Geldiğin yerden geri dön,’ denilinceye kadar o halde kalır. Bunun üzerine o da geri döner ve doğduğu yerden doğar. Sonra yine Arş’ın altındaki karargahına varıncaya kadar akıp gider ve orada secdeye kapanır. Kendisine: ‘Kalk! Geldiğin yerden geri dön,’ denilinceye kadar o halde kalır. Bunun üzerine o da geri döner ve doğduğu yerden doğar. Sonra insanlar ondan hiçbir şeyi yadırgamayacak [normal seyrinde sanacak] şekilde akıp gider; nihayet Arş’ın altındaki o karargahına vardığında kendisine: ‘Kalk! Yarın battığın yerden doğ!’ denilir. O da battığı yerden doğar.” Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [sözlerine şöyle devam etti]: “Bunun ne zaman olacağını biliyor musunuz? İşte bu; ‘daha önce inanmamış veya imanıyla bir hayır kazanmamış olan kimseye [artık] imanı bir fayda sağlamayacağı’ zamandır.”