165_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ " . وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ . فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ . قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Abd b. Humeyd bize tahdis etti. Yunus b. Muhammed bize haber verdi. Şeyban b. Abdurrahman bize tahdis etti. Katade'den; [o] Ebu'l-Aliye'den; [o da] Nebinizin amcasının oğlu İbn Abbas'tan tahdis etti [ve] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kendisine yürütüldüğüm [İsra] gece Musa b. İmran aleyhisselam’a uğradım. O; esmer [âdem], uzun boylu, kıvırcık saçlı [ca'd] olup sanki Şenuâ erkeklerinden biri gibiydi. Meryem oğlu İsa’yı da gördüm; o orta boylu [merbu'], kırmızı ile beyaz arası bir tenli ve düz saçlıydı [sebıtü'r-re's].” [Resulullah’a ayrıca] Cehennem’in bekçisi Malik ile Deccal de gösterildi. Bütün bunlar, Allah’ın O’na gösterdiği ayetler [mucizeler] içindeydi. “Sen de O’na [Musa’ya] kavuşacağından şüphe etme.” [Ravi] dedi ki: Katade bu [ayeti]; Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem’in Musa aleyhisselam ile gerçekten karşılaştığı şeklinde tefsir ederdi.