169_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً . وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ . وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .
Muhammed b. İshak el-Müseyyebi bize tahdis etti. Enes —yani İbn İyaz— bize tahdis etti. Musa'dan —ki o İbn Ukbe'dir—; [o] Nafi'den [nakletti]. O dedi ki: Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün insanlar arasındayken Mesih Deccal’i zikretti ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah Tebareke ve Teala tek gözlü [a'ver] değildir. Dikkat edin! Mesih Deccal ise sağ gözü kör olandır; onun gözü sanki salkımdan dışarı fırlamış [tâfiye] bir üzüm tanesi gibidir.” [İbn Ömer devamla] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bu gece rüyamda kendimi Kabe’nin yanında gördüm. Bir de baktım esmer bir adam ki; o görebileceğin esmer adamların en güzeliydi. Omuzlarına sarkan saçları [limme] iki omuzunun arasına kadar inmişti, saçları taranmış [recil] ve başından su damlıyordu. Ellerini iki adamın omuzlarına koymuş ve onların arasında Beyt’i tavaf ediyordu. ‘Bu kim?’ diye sordum. ‘Bu Meryem oğlu Mesih’tir,’ dediler. Onun arkasında; kıvırcık ve gür saçlı [katat], sağ gözü kör, gördüklerim içinde İbn Katan’a en çok benzeyen bir adam gördüm. O da ellerini iki adamın omuzlarına koymuş Beyt’i tavaf ediyordu. ‘Bu kim?’ diye sordum. ‘Bu Mesih Deccal’dir,’ dediler.”