172. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا . فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ . فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ " .
Züheyr b. Harb bana tahdis etti. Hüceyn b. el-Müsenna bize tahdis etti. Abdülaziz —ki o İbn Ebi Seleme'dir— bize tahdis etti. Abdullah b. el-Fadl'dan; [o] Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan; [o da] Ebu Hureyre'den [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kendimi Hicr’de [Kabe’nin yanındaki kısımda] gördüm; Kureyş bana yürütüldüğüm [İsra] geceyi soruyordu. Bana Beytü'l-Makdis’ten tam olarak emin olamadığım [aklımda tutamadığım] bazı şeyler sordular. O sırada öyle bir sıkıntıya düştüm ki, ömrümde hiç böyle sıkılmamıştım. Bunun üzerine Allah [Beytü'l-Makdis’i] bana yükseltti [gözümün önüne getirdi]; ona bakıyordum. Bana ne sordularsa hepsine cevap verdim. Kendimi nebilerden bir cemaatin içinde gördüm. Bir de baktım Musa ayakta namaz kılıyor; o orta cüsseli [darb], kıvırcık saçlı [ca'd], sanki Şenuâ erkeklerinden biri gibi bir adam. Meryem oğlu İsa’yı da ayakta namaz kılarken gördüm; insanlar içinde ona en çok benzeyen kişi Urve b. Mesud es-Sekafi’dir. İbrahim’i aleyhisselam da ayakta namaz kılarken gördüm; insanlar içinde ona en çok benzeyen kişi arkadaşınızdır —yani kendisidir—. Namaz vakti gelince onlara imamlık yaptım. Namazı bitirince birisi: ‘Ey Muhammed! Bu, Ateş'in [Cehennem’in] sahibi Malik’tir; ona selam ver!’ dedi. Ben ona doğru yönelince, o benden önce davranıp selam verdi.”