17_1. Hadis
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ " . زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ " شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ وَاحِدَةً .
Halef b. Hişam bize tahdis etti. Hammad b. Zeyd bize tahdis etti. Ebu Cemre'den. Dedi ki: İbn Abbas'ı işittim. (H). Ve Yahya b. Yahya bize tahdis etti —ki lafız onundur—. Abbad b. Abbad bize haber verdi. Ebu Cemre'den; [o] İbn Abbas'tan [nakletti]. Dedi ki: Abdülkays heyeti Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: “Ey Allah'ın Resulü! Şüphesiz biz şu Rebia kabilesinden (bir topluluğuz). Ve şüphesiz bizimle senin arana şu kafir Mudar (kabilesi) girmiştir. Bu yüzden biz sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize, (kendisiyle) amel edeceğimiz ve geride kalanlarımızı da ona davet edeceğimiz bir şey emret,” dediler. (Resulullah): “Size dört şeyi emrediyor ve sizi dört şeyden nehyediyorum: Allah'a iman (etmenizi),” buyurdu. Sonra bunu (imanı) onlara tefsir etti (açıkladı) ve: “Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğuna şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekatı vermek ve ganimet olarak aldığınız şeyin beşte birini (sana) ödemenizdir. Ve sizi; duba (kabak kap), hantem (sırlı küp), nakir (oyulmuş kütük kap) ve mukayyer (ziftlenmiş kap)den nehyediyorum,” buyurdu. Halef rivayetinde: “Şehadet en la ilahe illallah (Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet etmek)” (ifadesini) ziyade etti ve (bunu) bir (madde) saydı.