184_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " .
Harun b. Said el-Eyli bana tahdis etti. İbn Vehb bize tahdis etti. [O] dedi ki: Malik b. Enes bana haber verdi. Amr b. Yahya b. Umara’dan; [o] dedi ki: Babam bana tahdis etti. Ebu Said el-Hudri’den; [o da] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu [nakletti]: “Allah Cennet ehlini Cennet’e koyar; dilediğini rahmetiyle [oraya] dahil eder. Cehennem ehlini de Cehennem’e koyar. Sonra [meleklere]: ‘Bakın! Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca iman bulduğunuz kimseyi oradan çıkarın,’ buyurur. Onlar ateşten yanmış [kömürleşmiş] bir halde çıkarılırlar. ‘Hayat Nehri’ne —veya ‘el-Hayâ’ya— atılırlar. Orada, sel uğrağında [kıyısında] biten tohumlar gibi yeniden biterler. Görmez misiniz; onlar nasıl da sapsarı ve birbirine sarılmış [kıvrık] halde çıkarlar!”