193_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً " . زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ . إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ .
Muhammed b. Minhal ed-Darir bize tahdis etti. Yezid b. Zürey' bize tahdis etti. Said b. Ebi Arube ve Destevâî’nin arkadaşı Hişam bize tahdis ettiler; Katade'den; [o] Enes b. Malik'ten [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: [H] Ve Ebu Gassan el-Mismei ile Muhammed b. el-Müsenna bana tahdis edip dediler ki: Muaz —ki o İbn Hişam'dır— bize tahdis etti. [O] dedi ki: Babam bana tahdis etti. Katade'den; [o] Enes b. Malik'ten [nakletti] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim ‘La ilahe illallah’ derse ve kalbinde bir arpa tanesi ağırlığınca hayır varsa, ateşten çıkar. Sonra kim ‘La ilahe illallah’ derse ve kalbinde bir buğday tanesi ağırlığınca hayır varsa, ateşten çıkar. Sonra kim ‘La ilahe illallah’ derse ve kalbinde zerre ağırlığınca hayır varsa, ateşten çıkar.” İbn Minhal kendi rivayetinde şunu ziyade etti: Yezid şöyle dedi: “Ben Şu'be ile karşılaştım ve ona bu hadisi anlattım. Şu'be: ‘Katade bize onu Enes b. Malik’ten, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] tahdis etti,’ dedi. Ancak Şu'be, ‘zerre’ [karınca/atom] kelimesi yerine ‘dura’ [mısır/darı tanesi] kelimesini kullandı.” Yezid: “Ebu Bistam [Şu'be] bu kelimede tashif [okuma hatası] yaptı,” dedi.