195. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .
Muhammed b. Tarif b. Halife el-Beceli bize tahdis etti. Muhammed b. Fudayl bize tahdis etti. Ebu Malik el-Eşcei bize tahdis etti; Ebu Hazim'den; [o] Ebu Hureyre'den [nakletti]. [H] Ve Ebu Malik; Rib'i'den; [o] Huzeyfe'den [nakletti]. Her ikisi de [Ebu Hureyre ve Huzeyfe] dediler ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah Tebareke ve Teala insanları toplar. Müminler, Cennet kendilerine yaklaştırılıncaya [üzlifet] kadar [mahşer yerinde] beklerler. Adem’e gelip: ‘Ey babamız! Bizim için Cennet’in [kapısının] açılmasını iste,’ derler. O da: ‘Sizi Cennet’ten çıkaran, babanız Adem’in hatasından başkası mıdır? Ben bu makamın sahibi değilim. Siz Allah’ın Halil’i olan oğlum İbrahim’e gidin,’ der. İbrahim: ‘Ben bu makamın sahibi değilim; ben sadece uzaktan uzağa [min verâe verâ'] bir Halil’dim. Siz Allah’ın bizzat konuştuğu Musa sallallâhu aleyhi ve sellem’e yönelin,’ der. Musa’ya gelirler. O: ‘Ben bu makamın sahibi değilim; siz Allah’ın Kelimesi ve Ruhu olan İsa’ya gidin,’ der. İsa sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Ben bu makamın sahibi değilim,’ der. Nihayet Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelirler. O ayağa kalkar ve kendisine izin verilir. [O sırada] Emanet ve Akrabalık Bağı [rahim] gönderilir; gelip Sırat’ın iki yanına, sağına ve soluna dururlar. Sizin ilk geçenleriniz şimşek gibi geçerler.” [Ravi Ebu Hazim] dedi ki: “Anam babam sana feda olsun! Şimşek gibi geçmek nedir?” dedim. Şöyle buyurdu: “Şimşeğin nasıl göz açıp kapayıncaya kadar [tarfeti ayn] geçip döndüğünü görmediniz mi? Sonra rüzgar gibi, sonra kuş gibi, sonra da koşan adamlar gibi geçerler. Onları amelleri alıp götürür. Nebiniz ise Sırat’ın başında durmuş: ‘Ey Rabbim! Selamet ver, selamet ver!’ der. Nihayet kulların amelleri [onları taşımaktan] aciz kalır; hatta bir adam gelir, sürünmekten [zahfen] başka bir şekilde yürümeye güç yetiremez. Sırat’ın iki tarafında, emrolundukları kişileri yakalamak üzere asılmış kancalar [kelâlib] vardır. Kimisi tırmalanmış olarak kurtulur, kimisi de Cehennem ateşine dökülür.” Ebu Hureyre’nin nefsi elinde olan [Allah]’a yemin ederim ki; Cehennem’in dibi yetmiş yıllık [mesafedir].