194_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ " أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ " . قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي . وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا . وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ " . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ .
Züheyr b. Harb bana tahdis etti. Cerir bize tahdis etti. Umara b. el-Ka'ka'dan; [o] Ebu Zür'a'dan; [o da] Ebu Hureyre'den [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in önüne tirit ve et dolu bir çanak konuldu. [Resulullah], koyunun en çok sevdiği yeri olan kol kısmını [zira'] alıp ondan bir lokma ısırdı ve: “‘Kıyamet günü ben insanların efendisiyim,’ buyurdu. Sonra bir lokma daha ısırdı ve [yine]: ‘Kıyamet günü ben insanların efendisiyim,’ buyurdu. Ashabının [bunun sebebini] sormadığını görünce: ‘Nasıl [niçin] olduğunu sormuyor musunuz?’ buyurdu. ‘Nasıl [niçin] ey Allah’ın Resulü?’ dediler. Buyurdu ki: ‘İnsanlar Alemlerin Rabbi’nin huzurunda [hesap için] ayağa kalkarlar...’ [Ravi] hadisi Ebu Hayyan’ın Ebu Zür'a’dan naklettiği hadisin manası gibi sevk etti. Ancak İbrahim’in kıssasında şunları ziyade etti: [İbrahim’in] yıldız hakkındaki: ‘Bu benim Rabbimdir,’ sözünü; ilahları hakkındaki: ‘Hayır, bu işi onların şu büyükleri yapmıştır,’ sözünü ve: ‘Ben hastayım,’ sözünü [bahane olarak] zikretti. [Hadisin sonunda Resulullah]: ‘Muhammed’in nefsi elinde olan [Allah]’a yemin ederim ki; Cennet kapısının iki kanadı arasındaki mesafe —veya kapı söveleri [idadeteyn] arası—, Mekke ile Hecer arası —veya Hecer ile Mekke arası— kadardır,’ buyurdu. [Ravi]: Bunlardan hangisini söylediğini bilmiyorum, dedi.”