20. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Kuteybe b. Said bize tahdis etti. Leys b. Sa'd bize tahdis etti. Ukayl'den; [o] Zühri'den [naklen]. Dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ud bana haber verdi. Ebu Hureyre'den [naklen]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat edip de Ebu Bekir ondan sonra halife olunca ve Araplardan inkar edenler (dinden dönenler) inkar (irtidat) edince; Ömer b. Hattab Ebu Bekir'e: “İnsanlarla nasıl savaşırsın? Oysa Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘İnsanlarla, La ilahe illallah deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Kim La ilahe illallah derse; (İslam'ın/bu sözün) hakkı (gereği) müstesna, malını ve canını benden korumuş olur. Onun hesabı ise Allah'a aittir,’ buyurmuştu,” dedi. Bunun üzerine Ebu Bekir: “Vallahi namaz ile zekatın arasını ayıranlarla mutlaka savaşacağım. Çünkü zekat malın hakkıdır. Vallahi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e verdikleri bir oğlak bağını (veya deve yularını) bana vermeyip men etseler; onu men ettikleri için onlarla savaşırım,” dedi. Bunun üzerine Ömer b. Hattab: “Vallahi, gördüm ki; Allah azze ve celle savaşması için Ebu Bekir'in göğsünü açmış (gönlünü ferahlatmış). Ve bildim ki o haktır,” dedi.