İman Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

206_1. Hadis

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Harmale b. Yahya bana tahdis etti. İbn Vehb bize haber verdi. [O] dedi ki: Yunus bana haber verdi. İbn Şihab'dan; [o] dedi ki: İbnü'l-Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman bana haber verdiler ki; Ebu Hureyre şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine: { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ } “En yakın akrabalarını uyar” [ayeti] indiği zaman şöyle buyurdu: “Ey Kureyş topluluğu! Nefislerinizi Allah’tan [ibadet ederek] satın alın [kurtarın]; zira ben Allah’tan [gelecek hiçbir şeye karşı] sizin adınıza bir şeye sahip değilim. Ey Abdülmuttalib oğulları! Ben Allah’tan [gelecek hiçbir şeye karşı] sizin adınıza bir şeye sahip değilim. Ey Abdülmuttalib’in oğlu Abbas! Ben Allah’tan [gelecek hiçbir şeye karşı] senin adına bir şeye sahip değilim. Ey Resulullah’ Halası Safiyye! Ben Allah’tan [gelecek hiçbir şeye karşı] senin adına bir şeye sahip değilim. Ey Resulullah’ın kızı Fatıma! [Malımdan] dilediğini benden iste; lakin ben Allah’tan [gelecek hiçbir şeye karşı] senin adına bir şeye sahip değilim.”