İman Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

221_1. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏

Hennad b. es-Seri bize tahdis etti. Ebu'l-Ahvas bize tahdis etti. Ebu İshak'tan; [o] Amr b. Meymun'dan; [o da] Abdullah [b. Mesud]’dan [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize şöyle buyurdu: “Cennet ehlinin dörtte biri olmaya razı olmaz mısınız?” [Abdullah] dedi ki: Bunun üzerine biz tekbir getirdik. Sonra: “Cennet ehlinin üçte biri olmaya razı olmaz mısınız?” buyurdu. Biz yine tekbir getirdik. Sonra şöyle buyurdu: “Şüphesiz ben, sizin Cennet ehlinin yarısı [şatr] olmanızı umuyorum. Size bunun [oranını] şöyle haber vereyim: Müslümanların kafirler arasındaki durumu; siyah bir öküzün üzerindeki tek bir beyaz kıl veya beyaz bir öküzün üzerindeki tek bir siyah kıl gibidir.”