33_1. Hadis
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ . فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ . قَالَ " لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ .
Şeyban b. Ferruh bize tahdis etti. Süleyman —yani İbnü'l-Muğire— bize tahdis etti. Dedi ki: Sabit bize tahdis etti. Enes b. Malik'ten. Dedi ki: Mahmud b. er-Rabi' bana tahdis etti. Itban b. Malik'ten. (Enes) dedi ki: Medine'ye geldim ve Itban ile karşılaştım. Dedim ki: “Senden bana ulaşan bir hadis var.” Dedi ki: Gözüme bir şey isabet eldi (görmem bozuldu). Ben de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e haber göndererek: “Bana gelmeni ve evimde (bir yerde) namaz kılmanı istiyorum ki orayı namazgah edineyim (orada namaz kılayım),” (dedim). Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabından Allah'ın dilediği kimseler geldi. (Resulullah) içeri girdi ve evimde namaz kıldı. Ashabı da kendi aralarında konuşuyorlardı. Sonra o işin büyüğünü ve çoğunu (Münafıklık ithamını) Malik b. Duhşum'a isnad ettiler. Dediler ki: “Keşke (Resulullah) ona beddua etse de helak olsa! Keşke ona bir kötülük isabet etse!” Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazı bitirdi ve: “O, Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın Resulü olduğuma şehadet etmiyor mu?” buyurdu. “O bunu söylüyor ama kalbinde o (iman) yoktur,” dediler. Buyurdu ki: “Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın Resulü olduğuma şehadet eden hiç kimse yoktur ki; ateşe girsin veya (ateş) onu yesin.” Enes dedi ki: Bu hadis benim hoşuma gitti ve oğluma: “Onu yaz,” dedim. O da onu yazdı.