37_2. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . قَالَ أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ . قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ . قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Yahya b. Habib el-Harisi bize tahdis etti. Hammad b. Zeyd bize tahdis etti. İshak'tan —ki o İbn Süveyd'dir—. Ebu Katade'nin (şöyle) tahdis ettiği (nakledilmiştir). Dedi ki: Biz İmran b. Husayn'ın yanında —bir grup içindeydik— ve aramızda Buşeyr b. Ka'b da vardı. İmran o gün bize tahdis etti. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Haya hayırdır; tamamı (hayırdır),” buyurdu. —Veya: “Hayanın tamamı hayırdır,” dedi.— Bunun üzerine Buşeyr b. Ka'b: “Biz bazı kitaplarda veya hikmette buluyoruz ki: Ondan (hayadan) Allah için (olan) sükunet ve vakar vardır; ondan zayıflık (olan da) vardır,” dedi. (Ebu Katade) dedi ki: Bunun üzerine İmran (öyle) kızdı ki gözleri kızardı. Ve: “Ben sana Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (hadis) tahdis ediyorum, sen ise onda (bana) muhalefet ediyorsun (karşı söz söylüyorsun) ha?” dedi. (Ravi) dedi ki: İmran hadisi tekrarladı. (Ravi) dedi ki: Buşeyr de (sözünü) tekrarladı. İmran (yine) kızdı. (Ravi) dedi ki: Biz (İmran'ı teskin için): “O bizdendir ey Ebu Nuceyd! Onda bir beis yoktur (kötü niyetli değildir),” demeye devam ettik.