901_3. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَقَالَ أَيْضًا " فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " . وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Bana Harmele b. Yahyâ anlattı; bana İbn Vehb haber verdi; bana Yunus haber verdi; (H) Bana Ebû’t-Tâhir ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî anlattılar; dediler ki: Bize İbn Vehb anlattı; Yunus’tan; İbn Şihâb’dan; dedi ki: Bana Urve b. ez-Zubeyr haber verdi; [naklettiğine göre] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Âişe şöyle demiştir: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in hayatında iken güneş tutuldu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescide çıktı, ayağa kalkıp tekbir getirdi; insanlar da onun arkasında saf tuttular. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem uzun bir kıraat yaptı, sonra tekbir getirip uzun bir rüku yaptı. Sonra başını kaldırıp: ‘Semiallahu limen hamideh, Rabbenâ ve leke’l-hamd’ dedi. Sonra tekrar kıyama kalkıp birinci kıraatten daha kısa olan uzun bir kıraat yaptı. Sonra tekbir getirip birinci rükudan daha kısa olan uzun bir rüku yaptı. Sonra: ‘Semiallahu limen hamideh, Rabbenâ ve leke’l-hamd’ dedi. Sonra secde etti. Sonra diğer rekatta da aynısını yaptı; nihayet dört rüku ve dört secdeyi tamamlamış oldu. Namazdan ayrılmadan önce güneş açıldı. Sonra ayağa kalkıp insanlara hutbe verdi; Allah’a layık olduğu şekilde sena etti, sonra şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz güneş ve ay Allah’ın ayetlerinden iki ayettir. Onlar hiç kimsenin ölümü veya hayatı için tutulmazlar. Onların tutulduğunu gördüğünüzde namaza koşun!’ Yine şöyle buyurdu: ‘Allah bu durumu üzerinizden giderinceye kadar namaz kılın!’ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem devamla şöyle buyurdu: ‘Şu makamımda, size vaad edilen her şeyi gördüm. Hatta benim öne doğru adım attığımı gördüğünüzde, cennetten bir salkım almak istediğimi gördüm. Benim geriye çekildiğimi gördüğünüzde ise cehennemin birbirini parçaladığını gördüm. Orada İbn Lühay’ı gördüm; o, putlar adına hayvanları salıverme adetini ilk başlatan kimsedir.’” Ebû’t-Tâhir’in hadisi “namaza koşun” sözünde bitti.