918_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ebû Usâme anlattı; Sa’d b. Saîd’den; dedi ki: Bana Ömer b. Kesîr b. Eflah haber verdi; dedi ki: İbn Sefîne’yi rivayet ederken işittim; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Ümmü Seleme’yi şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Başına bir musibet gelen hangi kul: { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا } “Biz Allah’a aitiz ve kuşkusuz O’na döneceğiz. Allah’ım! Musibetim sebebiyle bana ecir ver ve bana ondan daha hayırlısını nasip et” derse, Allah mutlaka musibeti sebebiyle ona ecir verir ve ona ondan daha hayırlısını nasip eder.” Ümmü Seleme dedi ki: “Ebû Seleme vefat ettiğinde, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bana emrettiği gibi bu duayı söyledim; Allah da onun yerine bana ondan daha hayırlısını, yani Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i nasip etti.”