Cenazeler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

922. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ ‏.‏ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, İbn Numeyr ve İshâk b. İbrâhîm anlattılar; hepsi İbn Uyeyne’den; -İbn Numeyr “bize Sufyân anlattı” dedi;- İbn Ebî Necîh’ten; babasından; Ubeyd b. Umeyr’den; [naklettiğine göre] Ümmü Seleme şöyle demiştir: “Ebû Seleme vefat ettiğinde: ‘O garipti ve gurbet elinde vefat etti; ona öyle bir ağlayacağım ki herkes bunu konuşacak’ dedim. Ben onun için ağlamaya hazırlandığım sırada Medine’nin yüksek kısımlarından bir kadın bana eşlik etmek için geldi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu karşıladı ve: ‘Allah’ın içinden çıkardığı bir eve şeytanı tekrar mı sokmak istiyorsun?’ buyurdu. Bunu iki defa söyledi. Bunun üzerine ağlamaktan vazgeçtim ve hiç ağlamadım.”