Cenazeler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

954_1. Hadis

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Bize Hasan b. er-Rebî' ve Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattılar; dediler ki: Bize Abdullah b. İdrîs, eş-Şeybânî'den anlattı; o da eş-Şa'bî'den; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, [cenaze] defnedildikten sonra bir kabrin üzerinde [cenaze] namazı kıldı ve onun üzerine dört tekbir getirdi. Şeybânî dedi ki: Şa'bî'ye; “Bunu sana kim anlattı?” dedim. [O da]; “Güvenilir biri [olan] Abdullah b. Abbas” dedi. Hasan'ın hadisinin lafzı budur. İbn Nümeyr'in rivayetinde ise [şöyle] dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yaş (yeni defnedilmiş) bir kabre vardı; onun üzerinde [cenaze] namazı kıldı, [arkasındakiler] arkasında saf tuttular ve [Nebi] dört tekbir getirdi. [Şeybânî dedi ki]: Âmir'e; “Sana kim anlattı?” dedim. [O da]; “Ona şahit olan güvenilir kişi, İbn Abbas” dedi.