Zekât Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1024_1. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahya b. Yahya, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim anlattı; hepsi Cerir'den; -Yahya "bize Cerir haber verdi" dedi- Mansur'dan; Şakik'ten; Mesruk'tan; Aişe'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kadın, evinin yiyeceğinden ifsat etmeksizin (aşırıya kaçmadan) infak ederse, infak ettiği şeyden dolayı ona ecir vardır. Kazandığı şeyden dolayı kocasına da ecir vardır. Haznedara da bunun bir misli vardır. Hiçbiri diğerinin ecrinden bir şey eksiltmez."