1052_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ " لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı; bize Leys b. Sa'd haber verdi. (H) Ve bize Kuteybe b. Said anlattı -ki lafızları birbirine yakındır-; dedi ki: Bize Leys anlattı; Said b. Ebi Said el-Makburî'den; İyâd b. Abdullah b. Sa'd'dan; Ebu Said el-Hudrî'yi şöyle derken işitti: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve insanlara hutbe verdi. Şöyle buyurdu: "Hayır! Vallahi, sizin için, Allah'ın sizin için çıkaracağı dünya süsü (ve nimetlerin)den başka bir şeyden korkmuyorum." Bir adam: Ya Resulallah! Hayır hiç şer getirir mi? dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir müddet sustu. Sonra: "Nasıl dedin?" buyurdu. (Adam): Hayır hiç şer getirir mi? dedim, dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: "Şüphesiz hayır ancak hayır getirir. (Fakat) bu mal (dünya malı) tatlı ve yeşildir (caziptir). Baharın bitirdiği her şey, (tıka basa yiyen hayvanı) ya çatlatarak öldürür ya da (ölüme) yaklaştırır. Ancak yeşil ot yiyen hayvan müstesna! Yediği zaman böğürleri dolunca güneşe karşı durur, (geviş getirip) tersler veya işer. Sonra (tekrar otlamaya) döner ve yer. İşte kim bir malı hakkıyla alırsa, o mal kendisi için bereketli kılınır. Kim de bir malı haksız yere alırsa, o yiyip de doymayan kimse gibidir."