1059_1. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ " . فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا . قَالَ " فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا سَنَصْبِرُ .
Bana Harmele b. Yahya et-Tücîbî anlattı; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Yunus haber verdi; İbn Şihâb'dan; bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: Ensar'dan birtakım insanlar, Huneyn günü Allah Resulüne Hevazin mallarından verdiği ganimeti verdiği zaman, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kureyş'ten bazı adamlara yüzer deve vermeye başlayınca şöyle dediler: Allah Resulullah'ı bağışlasın! Kureyş'e veriyor da bizi bırakıyor. Halbuki kılıçlarımızdan (hâlâ) onların kanları damlıyor. Enes b. Mâlik dedi ki: Onların bu sözü Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlatıldı. Bunun üzerine Ensar'a (haber) gönderdi ve onları deriden (yapılmış) bir çadırda topladı. Toplandıkları vakit Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanlarına geldi ve: "Sizden bana ulaşan söz nedir?" buyurdu. Ensar'ın fakihleri (ileri gelenleri) O'na şöyle dediler: Ya Resulallah! Bizim görüş sahiplerimiz (kullukta ileri gidenlerimiz) hiçbir şey söylemediler. Ama bizden yaşları genç birtakım insanlar: 'Allah Resulünü bağışlasın; Kureyş'e veriyor da bizi bırakıyor. Halbuki kılıçlarımızdan (hâlâ) onların kanları damlıyor' dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben küfürden yeni kurtulmuş (henüz Müslüman olmuş) birtakım adamlara, onları (İslam'a) ısındırmak için veriyorum. İnsanlar malları alıp götürürken, siz Resulullah ile evlerinize dönmeye razı değil misiniz? Vallahi sizin kendisiyle döndüğünüz şey, onların kendisiyle döndükleri şeyden daha hayırlıdır" buyurdu. Dediler ki: Evet ya Resulallah! Muhakkak razı olduk. (Resulullah) buyurdu ki: "Şüphesiz siz (benden sonra) şiddetli bir kayırma (ve bencillik) ile karşılaşacaksınız. Allah'a ve Resulüne kavuşuncaya kadar sabredin. Ben havuzun başındayım (sizi bekliyorum)." (Ensar): Sabredeceğiz, dediler.