1059_5. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ " . قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ . وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ . قَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ " .
Bize Muhammed b. el-Velid anlattı; bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Şu'be anlattı; Ebu't-Teyyâh'tan; Enes b. Mâlik'i (şöyle) derken işittim; dedi ki: Mekke fethedildiği zaman (Resulullah) ganimetleri Kureyş içinde dağıttı. Bunun üzerine Ensar: 'Şaşılacak şey! Kılıçlarımızdan (hâlâ) onların kanları damlıyor, bizim ganimetlerimiz ise onlara veriliyor (döndürülüyor)' dediler. Bu (söz) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştı. Onları topladı ve şöyle buyurdu: "Sizden bana ulaşan şu (söz) nedir?" (Ensar): O sana ulaşan (söz)dür, dediler. Onlar yalan söylemezlerdi. (Resulullah) şöyle buyurdu: "İnsanlar dünyalıkla evlerine dönerken, siz evlerinize Resulullah ile dönmeye razı değil misiniz? İnsanlar bir vadiye veya bir dağ yoluna girse, Ensar da bir vadiye veya dağ yoluna girse, ben muhakkak Ensar'ın vadisine veya dağ yoluna girerdim."