1065_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ سِيمَاهُمُ التَّحَالُقُ قَالَ " هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ - أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ - يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ " . قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ مَثَلاً أَوْ قَالَ قَوْلاً " الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ - أَوْ قَالَ الْغَرَضَ - فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً " . قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ .
Ve bana Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize İbn Ebi Adiy anlattı; Süleyman'dan; Ebu Nadre'den; Ebu Said'den (rivayet edildiğine göre) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ümmetinin içinde olacak bir kavmi zikretti. İnsanlar arasında ayrılık (çıktığı) bir zamanda çıkarlar. Alametleri tıraştır (başlarını kazıtmaktır). (Nebi) buyurdu ki: "Onlar yaratılmışların en şerlisidirler -veya yaratılmışların en şerlilerindendirler-. Onları iki taifeden (gruptan) hakka en yakın olanı öldürecektir." (Ravi) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlar için bir misal verdi veya bir söz söyledi: "Adam (avına) ok atar -veya hedefe, dedi-. (Sonra) okun demirine bakar, (onda kandan) bir iz (delil) göremez. Sapına bakar, bir iz göremez. Kiriş giriş yerine bakar, bir iz göremez." (Ravi) dedi ki: Ebu Said: Ey Irak ahalisi! Onları siz öldürdünüz, dedi.