1090. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe anlattı; bize Abdullah b. İdrîs, Husayn'dan; o, Şa'bî'den; o da Adiy b. Hâtim (r.a.)'dan (naklen) anlattı; (Adiy) demiştir ki: 'Fecirden yana beyaz iplik siyah iplikten sizin için ayırt edilecek hale gelinceye kadar (yiyin, için)' [Bakara, 187] ayeti nazil olduğunda Adiy b. Hâtim: 'Ya Resulullah! Ben yastığımın altına biri beyaz, diğeri siyah iki bağ (ip) koyuyorum; (bu sayede) geceyi gündüzden ayırt ediyorum,' dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Öyleyse senin yastığın genişmiş! O (ayetin kastettiği) ancak gecenin siyahlığı ile gündüzün beyazlığıdır,' buyurdu.