Oruç Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1091_1. Hadis

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَبَيَّنَ ذَلِكَ ‏.‏

Bize Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî anlattı; bize Fudayl b. Süleyman anlattı; bize Ebu Hâzim anlattı; bize Sehl b. Sa'd (r.a.) anlattı. (Sehl) demiştir ki: 'Beyaz iplik siyah iplikten sizin için ayırt edilecek hale gelinceye kadar yiyin, için' [Bakara, 187] ayeti nazil olduğunda, (henüz 'fecirden yana' kısmı yokken) bir adam beyaz bir iplikle siyah bir ipliği (yanına) alıyor ve onları ayırt edene kadar yemeğe devam ediyordu. Nihayet Aziz ve Celil olan Allah: 'fecirden yana' kısmını indirerek (ayetin kastettiği manayı) açıkladı.