1099_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ . قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ . قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى .
Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ rivayet ettiler, (onlar): Bize Ebû Muâviye, el-A'meş'ten, o Umâre b. Umeyr'den, o da Ebû Atıyye'den (naklen) haber verdi; şöyle demiştir: Ben ve Mesrûk, Âişe'nin yanına girdik ve: "Ey Müminlerin Annesi! Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbından iki adam var; onlardan biri iftarda acele ediyor ve namazı (akşam namazını) erken kılıyor, diğeri ise iftarı geciktiriyor ve namazı da (geç) kılıyor." dedik. (Âişe): "Hangi birisi iftarda acele ediyor ve namazı erken kılıyor?" diye sordu. (Ravi): Abdullah'ı —yani İbn Mes'ûd'u— (kastettiğimizi) söyledik. Bunun üzerine (Âişe): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de böyle yapardı." dedi. Ebû Küreyb şunu ekledi: (Diğeri ise) Ebû Mûsâ (el-Eş'arî) idi.