1103_1. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " . فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ " . كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا .
Bana Harmele b. Yahyâ rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Ebû Seleme b. Abdurrahman nakletti ki, Ebû Hüreyre radıyallâhu anh şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem visal orucunu yasakladı. Müslümanlardan bir adam: "Fakat ey Resûlullah! Siz visal yapıyorsunuz!" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Sizin hanginiz benim gibidir? Şüphesiz ben geceyi geçirirken Rabbim beni doyurur ve susuzluğumu giderir." buyurdu. Onlar visal orucundan vazgeçmeye yanaşmayınca, (Nebi) onlarla beraber bir gün, sonra bir gün daha visal yaptı; sonra hilâli gördüler. Bunun üzerine (Nebi): "Eğer hilâl gecikseydi size (visali) daha da artırırdım." buyurdu. (Nebi), onlar vazgeçmeye yanaşmadıkları zaman bunu onlara bir ders (veya bir nevi ceza/uyarı) olsun diye (söylemişti).