1109_1. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti, bize Yahyâ b. Saîd, İbn Cüreyc'den rivayet etti. (H) Bana Muhammed b. Râfi' de rivayet etti —lafız ona aittir— bize Abdürrezzâk b. Hemmâm rivayet etti, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Abdülmelik b. Ebî Bekir b. Abdurrahman, Ebû Bekir'den naklen haber verdi ki şöyle demiştir: Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'ı kıssa anlatırken (şöyle) derken işittim: "Cünüp olarak fecir vaktine giren kimse oruç tutmasın!" Ben bunu Abdurrahman b. el-Hâris'e —babasına— zikrettim, o da bunu reddetti (inkâr etti). Bunun üzerine Abdurrahman gitti, ben de onunla beraber gittim; nihayet Âişe ve Ümmü Seleme radıyallâhu anhümâ'nın huzuruna girdik. Abdurrahman onlara bunu sordu. (Ravi) dedi ki: Onların her ikisi de (şöyle) dediler: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ihtilam (rüyalanma) olmaksızın cünüp olarak sabahlardı, sonra da oruç tutardı." (Ebû Bekir) dedi ki: Sonra çıktık ve Mervân'ın yanına girdik; Abdurrahman bu durumu ona zikretti. Mervân: "Ebû Hüreyre'ye gidip söylediklerini ona reddetmeni/geri çevirmeni senden kesinlikle istiyorum (emrediyorum)." dedi. (Ebû Bekir) dedi ki: Ebû Hüreyre'ye geldik — Ebû Bekir (el-Eşed b. Abdurrahman) tüm bu olanlara şahitti — Abdurrahman durumu ona anlattı. Ebû Hüreyre: "Bunu sana o ikisi (Âişe ve Ümmü Seleme) mi söyledi?" diye sordu. O da: "Evet." dedi. (Ebû Hüreyre): "Onlar daha iyi bilirler." dedi. Sonra Ebû Hüreyre bu konudaki sözünü el-Fazl b. el-Abbas'a dayandırdı ve: "Ben bunu el-Fazl'dan işitmiştim, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den işitmedim." dedi. (Ravi) dedi ki: Böylece Ebû Hüreyre bu konuda söylediklerinden rücu etti (vazgeçti). Ben (Abdurrahman b. el-Hâris) Abdülmelik'e: "O ikisi (Âişe ve Ümmü Seleme) bunu Ramazan için mi söylediler?" diye sordum. O da: "Böylece (Ramazan'da) ihtilam olmaksızın cünüp olarak sabahlardı, sonra da oruç tutardı." cevabını verdi.